通译杯

微信公众号

大赛及课程咨询:

TEL:028-85291288
QQ:1017575938

关于本届通译杯决赛交传考评同传体验及论坛颁奖礼举行事宜!各校成绩总结回顾!


【答问】有同学问笔译二等奖是否发证书?要发证书,还有奖品。

【关于第六届通译杯决赛】
1. 现初步决定本届通译杯决赛交传考评时间是3月4日(周六)地点在成都理工大学;决赛同传体验暨颁奖礼和论坛举行时间是3月11日(周六)地点在成都大学十陵校区学生活动中心演播厅。
2. 决赛交传考评后将评出非专业组个人的全部奖项。
3. 非专业组决赛学生不再参加同传体验。
4. 决赛同传体验对于专业组学生也是自愿参加的。参加了同传体验的学生,个人总评分数就多一项,未参加的就少一项。未参加同传体验的学生所获得的奖项照常颁发。
5. 特等奖口译之星的评奖依据是决赛交传考评和同传体验两项总分;个人总评奖项的评奖依据是初赛、复赛、决赛交传、决赛同传四项总分。
6. 非专业组1等奖学生须参加11日举行的颁奖礼暨论坛上台领奖,其他非专业组获奖学生证书和奖品由各校带队老师领走。
7. 专业组校区1等奖学生不要求必须参加同传体验,但须到颁奖礼现场上台领奖。
8. 笔译1等奖学生须到颁奖礼现场上台领奖,笔译2等奖的证书和奖品由各校带队老师领走。
9. 3等奖学生证书和奖品由各校带队老师领走。

【关于各校组织参加“第六届通译杯决赛同传体验暨成都会展外事菁英创新创业论坛”】
1. 18个组织参赛的校区请安排1名带队老师负责统一领取和归还本校师生使用的同传接收机。带队老师请带上身份证件。每个校区限一名带队老师。带队老师有一个礼品包,我们也会将各校其他学生的证书和奖品打好包请带队老师统一领回。
2. 开学后,我们将根据会场座位数量分配给各校相应的名额,各校按照与我们协商好的师生人数组织到场观摩。同传接收机预留数量与提前协商好的数量一致。
3. 开学后,我们将发邀请函至各校,邀请外院院长等领导参加论坛,院长光临现场可加分,论坛还有各校院长发言环节,发言的院长可为本校团体总评榜加400分。

【关于决赛交传考评2017春季口译实践大课堂】
1. 决赛交传考评将在3月4日(周六)在成都理工大学举行。届时非专业组和专业组晋级决赛的30位学生齐聚理工,考评的过程也是交传口译实践课堂模拟的过程,通译同传译员老师们将为每位学生详细点评。
2. 对于成都理工大学的同学们来说是一个很好的学习机会。因此考评又名“2017春季口译实践大课堂”,欢迎理工感兴趣的同学们到现场观摩学习。
3. 考题形式是一位外教和一位中国老师的对话,每位选手2-3分钟左右的即时口译。考题文章的要点和关键难词等会提前公布,请参赛学生留意。
4. 以后我们争取把交传考评暨口译实践大课堂在各校区巡回举办,让各校区感兴趣的同学都能观摩学习。

【关于决赛同传体验同传大课堂及CATTI同传考试介绍】
1. 3月11日在成都大学隆重举行的决赛同传体验暨论坛,特别设计了一个同传教学的课堂环节,由通译优秀的四位同传译员同时登台教学,来一堂同传实践课。
2. 同传课堂结束后,外文局翻译资格考评中心的卢敏主任将为大家介绍“CATTI同声传译考试”。
3. 之后就是学生体验同传的环节,源素材是论坛嘉宾发言或个人演讲。
4. 同传体验是自愿参加,交传考评结束后我们将统计自愿参加同传体验的学生人数。

【关于交传加分赛】
1. 这个环节是特别为各校在本届比赛中发挥失常的优秀学生而设。参加者限在本届比赛中未晋级决赛的学生或未参赛的学生。由各校推荐人选。
2. 因加分赛的源素材是创业方案路演环节,时间不长,所以如果各校推荐的人数超出可安排的量,则由通译译员电话测试排名后选前列者参加。
3. 加分赛是为获奖学生展现的好机会,也是为各校团体总评榜加分的机会。

【关于成都会展外事菁英创新创业论坛】
1. 本届主题:创新创业分享、会展外事风向、翻译职业目标
2. 论坛主题涵盖了当下热门的创新创业风潮、国际会展之都和国际化大都市营建等元素,以我们翻译外事人才的培养为视角进行交流分享、头脑风暴、教学论道。
3. 论坛邀请的嘉宾有团市委、市贸促会、市博览局、省会展业协会、成都青年创业促进会、成都青少年发展中心、成都外商企业协会、外企等,从政府、外事机构、企业的丰富层面代表了四川外事会展行业精英群体,他们的分享定是有分量和中肯的。
4. 创业路演的环节,我们安排了一组已经获奖和成功实施的海归学生创业案例,和一组西南交通大学外语专业的学生创业方案演示。青创会领导将在现场点评。面对就业和职业发展,各种学历背景的学生有自己的判断和想法,现实又和梦想存在差距,这个环节可以给大家很多思考和借鉴。

【国际会议范】决赛同传体验/颁奖礼暨论坛,将以我们一贯的国际会议style呈现在各校师生面前。专业同声传译设备、优质的LED视画、团体总评榜现场填写分数和计时器的比赛氛围、茶歇台多种饮品温馨提供,以及成都大学学生活动中心的恢弘、大气、时尚,必会带给大家高大上的与会体验。


【欢迎】各校师生参加。


【回顾】【第六届通译杯初复赛成果报道】
1.  本届参赛校区共18个,参赛人数超3千5百人;参赛人数最多的校区是西南石油大学,近千学生参赛。
2.  本届初赛笔试专业组最高分93分(成都大学),非专业组最高分98分(西南交通大学犀浦校区)。
3.  本届笔译奖项:专业组1等奖1人(西南财经大学)、非专业组1等奖1人(西南交通大学)、专业组2等奖3人(西南交通大学1人、电子科技大学1人、西南财经大学1人,另有电子科技大学1人因弃复赛而取消笔译2等奖)、非专业组2等奖3人(西南交通大学2人、成都信息工程大学1人);以上学生均获笔译满分。
4.  本届口译复赛专业组最高分90分(西南交通大学犀浦校区),非专业组最高分99分(西南交通大学犀浦校区)。其他较高分如:专业组89分(西南石油大学)、88.5分(西南交通大学峨嵋校区)、88分(西华大学)、87分(四川师范大学)、86分(成都大学)、85分(成都信息工程大学)、84分(电子科大大学、西南财经大学);非专业93分(成都理工大学)、92分(四川大学锦城学院、西南交通大学峨嵋校区、西南石油大学)、91分(电子科技大学)、89分(成都信息工程大学)、87分(成都中医药大学)、86分(四川大学锦江学院)。
5.  本届晋级决赛名单中,专业组:西南交通大学峨嵋校区3人、西南石油大学2人、西南交通大学犀浦校区2人、成都大学2人、西南财经大学1人、四川师范大学1人、电子科技大学1人、西南民族大学1人、西华大学1人、成都理工大学1人。非专业组:西南石油大学5人、西南交通大学犀浦校区4人、电子科技大学4人、西南交通大学峨嵋校区1人、西南财经大学1人。


【春节放假安排】我们春节放假时间是1月27日-2月5日,2月6日上班。


【2017寒假口译集训班】课程正在进行中,同学们在春节放假前仍坚持上班、学习热情很高,十分难得。寒假课程26日结束。由于回家过年未上完整的学员,可以继续在3月开课的春季周末班重修。春季周末班中级口译课程每周日上课,口笔译基础课程每周六上课。报名咨询及通译杯事务咨询电话:028-85291288黄老师(工作日上班时间)


【大赛的各种正式通知】开学后发到各校联络老师和院领导邮箱。

 

祝大家新春快乐!


闻鸡起舞、勤勉乐活、保持身材、情志优养、神采奕奕、身心俱焕、四季清雅、幸运通达!

 

本届18校区总评榜查看http://www.tytranslate.cn/2016tyb/

 

上届决赛同传体验暨论坛现场报道(图文、视频)http://www.tytranslate.cn/tynews/news20161864.asp


 
 
 

 

Go Top